Back

Qui crée un proverbe, gagne un dictionnaire! Edizione 2023-2024.

QUI CRÉE UN PROVERBE, GAGNE UN DICTIONNAIRE!

Torna “Qui crée un proverbe, gagne un dictionnaire!”, il concorso annuale rivolto agli studenti e a tutti gli amanti della lingua e cultura francese.

A partire da novembre 2023 e con cadenza mensile fino a maggio 2024 (7 appuntamenti), siete invitati a creare un proverbio in francese che contenga la parola del mese. Un’apposita giuria premierà il proverbio più creativo. I proverbi vincitori verranno pubblicati su questa pagina e ogni vincitore riceverà un dizionario (Le Robert Dictionnaire Maxi Plus). La premiazione si svolgerà nel mese di novembre 2024.

La tematica di questa edizione 2023-2024 è

“Les Jeux olympiques et l'esprit olympique."

I Giochi Olimpici di Parigi 2024 saranno il più grande evento mai organizzato in Francia. Si svolgeranno dal 26 luglio all’11 agosto 2024, per un totale di 16 giorni durante i quali Parigi 2024 sarà il cuore del mondo. I Giochi sono uno spettacolo sportivo, ma molto di più… Una combinazione di eventi culturali, programmazione artistica e varie performance che creano un’esperienza unica nel suo genere. I Giochi sono un festival popolare e multiculturale che si rivolge al mondo intero. È un’avventura che coinvolgerà l’intera Francia in un’esperienza senza precedenti.

I Giochi sono un appuntamento unico per il quale Parigi 2024 sta lavorando sin dalla fase di candidatura. Con l’assegnazione dell’organizzazione dei Giochi Olimpici e Paralimpici il 13 settembre 2017, Parigi 2024 ha intrapreso l’avventura con l’ambizione di proporre dei Giochi rivoluzionari.

—-

Les Jeux Olympiques de Paris 2024 seront le plus grand événement jamais organisé en France. Ils se tiendront du 26 juillet au 11 août 2024, durant 16 jours hors du temps pendant lesquels Paris 2024 sera le cœur du monde. Les Jeux, c’est du sport, mais tellement plus encore… Une combinaison de rendez-vous culturels, de programmation artistique, et de performances diverses qui créent une expérience unique en son genre. Les Jeux, c’est un festival populaire et multiculturel qui s’adresse au monde entier. C’est une aventure qui va embarquer la France entière pour une expérience inédite.

Les Jeux sont un rendez-vous unique pour lequel Paris 2024 travaille depuis la phase de candidature. En décrochant l’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques le 13 septembre 2017, Paris 2024 s’est lancé dans l’aventure avec une ambition : proposer des Jeux révolutionnaires.

La parola del mese di novembre 2023

FLAMME

Collège (Scuola secondaria di primo grado)

Le fair-play est la flamme du sport

Autore: Gabriel MONTI

Istituto Scolastico: De Amicis Dizonno - Triggiano (BA)

Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)

La flamme olympique éclaire le chemin, où les champions forgent leur destin.

Autore: Federica ROSATO

Istituto Scolastico: Liceo Polivalente "Don Quirico Punzi" - Cisternino (BR)

La parola del mese di dicembre 2023

COURAGE

Collège (Scuola secondaria di primo grado)

Être soi-même est un acte de courage.

Autore: Francesco REGINA

Istituto Scolastico: S.S.Medici di Grumo Appula (BA)

Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)

Sans courage l'homme se perd dans l'orage.

Autore: Gaia CARICATO

Istituto Scolastico: Liceo Classico Quinto Orazio Flacco - Bari

La parola del mese di gennaio 2024

CÉLÉBRATION

Collège (Scuola secondaria di primo grado) - 2 vincitori ex aequo

La célébration sans le partage est comme une fleur sans parfum

Autore: Vincenzo PANZARINO

ISTITUTO COMPRENSIVO GIOVANNI XXIII - Binetto (BA)

La célébration de la victoire n'est pas un point d'arrivée mais de départ.

Autore: Noemi ERRICO

ISTITUTO COMPRENSIVO GIOVANNI XXIII - Binetto (BA)

Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)

Plus la victoire est difficile, plus la célébration est grande.

Autore: Dario COLETTA

Istituto Scolastico: Carmine Sylos, Bitonto (BA)

La parola del mese di febbraio 2024

Athlète

Collège (Scuola secondaria di primo grado)

Le vrai athlète se relève toujours après la chute qui l'arrête.

Autore: Sofia SEBASTIANI

Istituto Scolastico: I.C Devitofrancesco-Giovanni XXIII-Binetto

Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)

Dans l'arène où s'élève l'athlète, la victoire devient une quête.

Autore: Giulia GIANGREGORIO

Istituto Scolastico: Liceo Classico Quinto Orazio Flacco - Bari

La parola del mese di marzo 2024

Compétition

Entro il mese di aprile pubblicheremo i risultati.

Collège (Scuola secondaria di primo grado)

---

Autore: ---

Istituto Scolastico: ---

Lycée (Scuola secondaria di secondo grado)

---

Autore: ---

Istituto Scolastico: ---

La parola del mese di aprile 2024

Podium

Invia il tuo proverbio che contenga la parola del mese Podium, utilizzando l’apposito form che trovi qui sotto. Entro il 30 aprile 2024 alle ore 12:00.

PER PARTECIPARE

Ogni partecipante potrà inviare, entro le ore 12 del 30 aprile 2024, il proprio proverbio che contenga la parola del mese Podium, utilizzando l’apposito form.

Scrivi il tuo proverbio

PER INFORMAZIONI

  • Vieni a trovarci nella nostra sede (Come raggiungerci)
  • Scrivi una mail a concoursproverbes@afbari.it
  • Chiamaci al +39 080 5210017
  • Scrivici su whatsapp al +39 080 5210017

L’Associazione Culturale Italo Francese - Alliance Française di Bari è stata fondata nel 1955 con la missione di attuare qualsiasi iniziativa intesa a incrementare la migliore reciproca conoscenza e la maggiore cordiale amicizia fra le due nazioni, favorendo, in particolar modo, i rapporti culturali tra l’Italia meridionale e la Francia sotto tutti gli aspetti: linguistico, letterario, scientifico, storico, giuridico, economico, artistico.