Back

Qui crée un proverbe, gagne un dictionnaire!

A partire dal primo ottobre 2019 e con scadenza mensile fino a maggio, siete invitati a creare in francese un proverbio che contenga la parola del mese.

La tematica ritenuta per quest’anno è La musique .

Il primo giorno di ogni mese verrà pubblicato sul nostro sito “la parola del mese”.

Ogni partecipante invierà il proverbio coniato e che contenga “la parola del mese” all’indirizzo di posta elettronica proverbe@libero.it compilando l’acclusa scheda entro le ore 12 dell’ultimo giorno del mese.

Un’apposita giuria premierà il proverbio più creativo.

A novembre 2020, al vincitore del mese verrà regalato un dizionario.

I proverbi vincitori verranno pubblicati sul sito durante l’anno associativo 2019-2020.

La parola del mese di maggio è : rock

Il vincitore del mese di ottobre

“Ce qu’on ne peut pas dire et ce qu’on ne peut pas taire, la musique et le rythme peuvent le faire. ” Michele C.

Il vincitore del mese di novembre

“La mélodie épouse l’harmonie comme le poète sa poésie” Annamaria Di T.

Il vincitore del mese di dicembre

“Quand j’écoute la chanson de mon pays mon cœur se remplit de nostalgie”. Pietro C

Il vincitore del mese di gennaio

“La vie est comme un piano: il y a des notes hautes et basses”. Vito Daniele D

Il vincitore del mese di febbraio

“Certaines notes font pleurer beaucoup plus qu’une échalote”. Sara S

Il vincitore del mese di marzo

Le musicien a une boȋte à musique dans le cœur. Vincenzo M.

Il vincitore del mese di aprile

C’est quoi une sérénade ? C’est une merveilleuse balade dans ton cœur. Cristina S.

Il vincitore del mese di maggio

Si vous êtes triste, jouez du rock c’est la méthode. Maddalena I.

Fiche Concours proverbes

L’Associazione Culturale Italo Francese - Alliance Française di Bari è stata fondata nel 1955 con la missione di attuare qualsiasi iniziativa intesa a incrementare la migliore reciproca conoscenza e la maggiore cordiale amicizia fra le due nazioni, favorendo, in particolar modo, i rapporti culturali tra l’Italia meridionale e la Francia sotto tutti gli aspetti: linguistico, letterario, scientifico, storico, giuridico, economico, artistico.