• Contactez-nous

Alliance française de Bari

Diderot dans ses fictions

Deux siècles d’illustrations

Lunedì 13 ottobre 2014, ore 19.00
- Artoteca Alliance, via Marchese di Montrone, 39

Inaugurazione della mostra documentaria :

Diderot dans ses fictions, deux siècles d’illustrations

- presentazione di Michel Delon e Michèle Sajous D’Oria
- letture di Teresa Ludovico

Diderot, per tutta la sua carriera, si è appassionato ai problemi della traduzione, da una lingua all’altra o da un sistema di segni a un altro. Si è interrogato sul modo in cui uno scrittore può descrivere un quadro, sul come un’arte visiva possa descrivere una scena scritta.
Dal 1759 al 1781, ha composto nove Salons, che descrivono le mostre dell’Accademia di pittura al Louvre e che teorizzano i passaggi dal disegno e dalla pittura alla scrittura. Riteniamo utile esaminare come alcuni illustratori, dal canto loro, abbiano deciso di accompagnare le sue creazioni romanzesche, una ricerca, questa, mai stata condotta prima.
I romanzi di Diderot scelgono svariati scenari : un Oriente fantastico in Les bijoux indiscrets, l’ombra di un chiostro ne La Religieuse, gli imprevisti del viaggio in Jacques le fataliste, Parigi, una capitale nella capitale del Palais Royal ne Le Neveu de Rameau.